استنبول کی تاریخی رامی لائبریری کے " شفا" سیکشن میں ماہرین صدیوں سے محفوظ نایاب نسخوں کو احتیاط سے بحال کرتے ہیں، جس سے ان بیش قیمتی نوادرات کو ایک نئی زندگی ملتی ہے۔

رامی لائبریری، 18 ویں صدی کی ایک تاریخی عمارت میں واقع ہے جو ماضی میں فوجی بیرک کے طور پر استعمال ہوتی تھی، 2023 میں کھولی گئی تھی. لائبریری کے اندر کام کرنے والا "شفا خانہ" نامی بحالی مرکز ترک مخطوطات کے ادارے کے تحت کام کرتا ہے۔

"بک ہاسپٹل" کے نام سے بھی مشہور اصفہانی میں ، عثمانی ترکی ، عربی ، فارسی ، عبرانی اور روسی جیسی مختلف زبانوں میں لکھے گئے ہزاروں سال پرانے نایاب کاموں کو بحال کیا جارہا ہے۔ اس کے علاوہ لبنان جیسے ممالک کے نوادرات کو بحالی کے لیے قبول کیا جاتا ہے۔

ٹی آر ٹی ورلڈ کو دیئے گئے ایک بیان میں ،   شفا خانے کے صدر ڈاکٹر نیل بیدر نے کہا کہ بحالی کا عمل سرجیکل مداخلت کی طرح ہے اور کہا ، "مسودہ کی صحت سب سے اہم عنصر ہے۔ ہم کام کو نقصان پہنچائے بغیر بین الاقوامی معیار کے مطابق کام کرتے ہیں۔

اسلام کے ابتدائی ادوار کے قرآن مجید کے نایاب نسخوں کے علاوہ ماہرین علم حدیث پر مشہور فقہی اسکالر احمد بن حنبل کی 1069 سال پرانی کتاب "الالال و معرفت الرجال" کو بھی بحال کر رہے ہیں۔ دنیا میں اس کام کی واحد معروف کاپی سلیمانیہ لائبریری میں موجود ہے۔

کتابوں کی بحالی کا عمل

شفا  خانے کے ماہرین نے ٹی آر ٹی ورلڈ کو ہر صفحے کو محفوظ کرنے کے لئے لاگو ہونے والے عمل کی تفصیلات بتاتے ہوئے کہا کہ بحالی اور تحفظ کا کام ایک محنت طلب کام ہے۔

بحالی کا عمل نوادرات کی تفصیلی دستاویزات سے شروع ہوتا ہے۔ ماہرین کاموں کی تعمیر میں استعمال ہونے والے مواد اور تکنیک کا مطالعہ کرتے ہیں۔ پھر، نوادرات کو نمی، پھپھوندی، کیڑے مکوڑوں اور قدرتی عمر بڑھنے جیسے عوامل کی وجہ سے ہونے والے نقصان سے پاک کیا جاتا ہے.

ہر صفحے کو دھول، گندگی اور دھبوں سے صاف کرنے کے بعد، چھوٹے آنسوؤں کو قدرتی چپکنے والی چیزوں سے مرمت کیا جاتا ہے. مناسب موٹائی کے ہاتھ سے تیار کردہ جاپانی کاغذ کو تباہ شدہ جگہوں پر چپکایا جاتا ہے اور دبایا جاتا ہے۔ بحال شدہ صفحات کو کتابی شکل میں یکجا کیا گیا ہے۔ اس عمل میں بعض اوقات مہینوں لگ سکتے ہیں.

ماہرین میں سے ایک مبرور ہ ایپک یو کسیل  کا کہنا ہے کہ بحالی کا عمل دستاویزات سے شروع ہوتا ہے ، جو "سب سے اہم مرحلہ" ہے ، اور اس مرحلے پر ، وہ لکھنے کے لئے استعمال ہونے والے مواد اور تکنیک سیکھتے ہیں۔

شفا خانے  کو یورپ میں سب سے زیادہ لیس بحالی کے مراکز میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ کیمیکل انجینئرز،  دوا سازوں اور حیاتیات دانوں پر مشتمل 80 افراد پر مشتمل ماہرین کی ٹیم جدید ترین ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے کام کرتی ہے۔

ڈاکٹر نیل بیدر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ترکیہ میں پیشہ ورانہ بحالی کا کام 2012 میں شروع ہوا تھا اور اس شعبے میں مواقع ٹیکنالوجی کے ساتھ ساتھ تیار ہوئے ہیں۔

رامی لائبریری میں شفا خانہ ماضی کے نشانات رکھنے والے نایاب کاموں کو آنے والی نسلوں میں منتقل کرنے کے لئے احتیاط سے کام کرتا ہے۔ ماہرین کی مخلصانہ کاوشوں سے صدیوں سے محفوظ کی جانے والی معلومات کو دوبارہ زندہ کیا جا رہا ہے۔